Ada beberapa alasan memilih jasa penerjemah tersumpah untuk dokumen yang akan Anda gunakan. Beberapa di antaranya adalah sebagai berikut:
Legal untuk bisnis apa pun
Hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah diakui legal oleh berbagai institusi. Misalnya, jika Anda menggunakan penerjemah tersumpah bahasa Inggris untuk menerjemahkan sertifikat Anda, dokumen tersebut akan diterima oleh universitas dan kantor di luar negeri.
Penerjemah resmi tersumpah juga diperbolehkan untuk menangani kebutuhan di pengadilan, terkait dengan hukum pidana atau perdata. Bahkan jika seorang penerjemah yang sangat berpengalaman tidak mengambil sumpah, legalitasnya tidak dapat diakui di mata hukum.
lebih terpercaya
Selama proses ujian sebelum pengambilan sumpah, penerjemah harus melalui beberapa tahapan. Salah satunya adalah memastikan tidak ada detail yang tertinggal dari dokumen yang diterjemahkan. Dengan demikian, legalitas dokumen akan tetap terjaga.
Saat Anda mengirimkan dokumen yang ditandatangani oleh penerjemah tersumpah, otomatis dokumen tersebut akan menjadi lebih dapat dipercaya. Ini akan memudahkan Anda ketika harus berurusan dengan hukum atau lembaga dan kantor di luar negeri.
Hasil berkualitas
Dengan proses dan validasi yang panjang sehingga siapapun bisa menjadi penerjemah tersumpah bersertifikat, kualitas hasilnya tidak perlu diragukan lagi. Untuk itu, biaya penerjemah tersumpah sangat sebanding dengan hasil terjemahannya. Anda tidak perlu khawatir akan kesalahan dalam menerjemahkan dokumen Anda.
Profesional dan teliti
Pernahkah Anda merasa pusing karena penerjemah yang Anda minta bantuan mengerjakan dokumen ternyata terlambat mengirimkan hasil? Ini jelas merupakan pembunuh, terutama ketika Anda membutuhkan hasil yang cepat dan akurat untuk bisnis besar.
Jika Anda memilih untuk bekerja dengan penerjemah tersumpah, ini tidak akan terjadi. Selama mereka menyetujui tenggat waktu pada awalnya, mereka akan bekerja secara profesional dan tepat waktu.
Pilih layanan terjemahan yang bagus
Memiliki jasa penerjemah tersumpah untuk dokumen penting Anda sangatlah penting. Saat ini, banyak institusi menyediakan layanan bahasa profesional. Namun, perlu dicatat bahwa tidak semuanya sesuai kebutuhan.
Penerjemah tersumpah adalah orang yang dianggap ahli di bidang penerjemahan, dan telah dilantik oleh Menteri (kemenkumham). Jadi, penerjemah tersumpah bukanlah orang sembarangan, karena proses pendaftaran ke Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia juga tidak mudah.
Inilah alasan mengapa Anda perlu bekerja dengan penerjemah tersumpah yang baik. Apalagi jika Anda tinggal di Jakarta, ada banyak penerjemah tersumpah terdekat yang bisa Anda temukan langsung. Jika Anda berada di luar kota, yang harus Anda lakukan adalah menyerahkan dokumen Anda dan penerjemah akan melakukannya.
Di antara sekian banyak layanan penerjemahan tersumpah yang ditawarkan, Anda bisa memilih yang terbaik. Beberapa institusi sangat terbuka dengan harga dan siap menunjukkan contoh terjemahan. Dengan cara ini, Anda dapat melihat dan membandingkannya secara real time.